Stanisław Kwaśniak
Zgadywanka (1974) [Recitace]/Verše čte
Groźny Mrówkolew (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Król Kalifornijski (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiosna w dolinie (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Królewski rubin (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Nowi goście (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Odejście Włóczykija (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sok malinowy (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Torebka Mamusi (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wielkie porządki (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiśnie w kapeluszu (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wyprawa na wyspę (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Burza na wyspie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Katastrofa (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kto lubi Paszczaka? (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lodowa Pani (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Mała Mi (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Oczekiwanie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ostatni smok (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Powrót z wyspy (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Śnieg w Dolinie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wieczór wigilijny (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiosenna kanonada (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ynk i jego bracia (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zimowi goście (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zimowy sen (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dom, w którym straszy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Duch z wyspy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dzień dobry (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Mama Ryjka (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Marzenia Bufki (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc grozy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc Świętojańska (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc w zatoce (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Nocleg na drzewie (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Pies morski (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Przyjaciel (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Spotkanie (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Symfonia mórz (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sztorm (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Urodziny Arcykróla (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Więzienne kraty (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Włóczykij i leśne dzieci (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zemsta Włóczykija (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Bal w lesie (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dno morza (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Już jutro (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kometa nad Doliną (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Krok od przepaści (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lawina (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Obserwatorium (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Order gwiazdy (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Początek dalekiej podróży (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Premiera (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Stary adres (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
W drodze do domu (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
W górach Skalistych (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ziemia jak okruch (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Złota kita (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zwyczajny dzień (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Cedryk (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ciężkie pieniądze (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Cocktail party (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dżungla (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Filifionka i wampir (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Gdzie jest wampir? (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Gość z Marsa (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Jesienny sztorm (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kłopoty Mamusi (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Latarnia morska (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lunapark (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Łowy (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Malowany ogród (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sen o zimie (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sen Tatusia (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Trudna decyzja (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Żegnajcie (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Szczęśliwe dni Muminków (1983) Mluví, Vypravěč
Zima w Dolinie Muminków (1986) Vypravěč
Niezwykłe przygody pluszowych misiów (1990) Mluví
Groźny Mrówkolew (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Król Kalifornijski (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiosna w dolinie (1977) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Królewski rubin (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Nowi goście (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Odejście Włóczykija (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sok malinowy (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Torebka Mamusi (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wielkie porządki (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiśnie w kapeluszu (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wyprawa na wyspę (1978) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Burza na wyspie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Katastrofa (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kto lubi Paszczaka? (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lodowa Pani (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Mała Mi (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Oczekiwanie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ostatni smok (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Powrót z wyspy (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Śnieg w Dolinie (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wieczór wigilijny (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Wiosenna kanonada (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ynk i jego bracia (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zimowi goście (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zimowy sen (1979) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dom, w którym straszy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Duch z wyspy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dzień dobry (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Mama Ryjka (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Marzenia Bufki (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc grozy (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc Świętojańska (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Noc w zatoce (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Nocleg na drzewie (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Pies morski (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Przyjaciel (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Spotkanie (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Symfonia mórz (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sztorm (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Urodziny Arcykróla (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Więzienne kraty (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Włóczykij i leśne dzieci (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zemsta Włóczykija (1980) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Bal w lesie (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dno morza (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Już jutro (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kometa nad Doliną (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Krok od przepaści (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lawina (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Obserwatorium (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Order gwiazdy (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Początek dalekiej podróży (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Premiera (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Stary adres (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
W drodze do domu (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
W górach Skalistych (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ziemia jak okruch (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Złota kita (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Zwyczajny dzień (1981) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Cedryk (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Ciężkie pieniądze (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Cocktail party (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Dżungla (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Filifionka i wampir (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Gdzie jest wampir? (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Gość z Marsa (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Jesienny sztorm (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Kłopoty Mamusi (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Latarnia morska (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Lunapark (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Łowy (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Malowany ogród (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sen o zimie (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Sen Tatusia (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Trudna decyzja (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Żegnajcie (1982) Vypravěč (Seriál: Opowiadania Muminków)
Szczęśliwe dni Muminków (1983) Mluví, Vypravěč
Zima w Dolinie Muminków (1986) Vypravěč
Niezwykłe przygody pluszowych misiów (1990) Mluví